The dispute between Gemini co-founder Cameron Winklevoss and DCG CEO Barry Silbert could potentially move to court.