Binance's grip on the crypto exchange market has weakened over the past year as rivals like OKX, Bybit & others gain ground, per new data.