The move will make the Floor user experience more expansive by showcasing data to help educate traders.