The compromise made by Grayscale in response to the SEC's cash-only orders highlights the regulatory challenges.