Bitcoin looks north, with further gains hinging on sentiment in traditional risk assets, one analyst said.