Ethereum’s network was outclassed by a layer-2 scaling solution in monthly transactions for the first time.