In a surprising move, PlayStation Plus has offered its subscribers a rather somber gaming experience this month with the inclusion of “A Plague Tale: Requiem.” This dark and emotionally intense title is reminiscent of “The Last Of Us” and “The Witcher 3: Wild Hunt,” combining elements of misery, familial bonds, and a grim fantasy world.