Bitcoin (BTC) and Shiba Inu (SHIB) were the top traded digital assets on one of India's largest crypto exchanges last year.