The founder of one of Taiwan's biggest crypto exchanges, along with 13 other suspects, has been arrested for allegedly defrauding investors.