Duncan and Griffin Cock Foster, twin brothers and co-founders of Gemini-owned NFT platform Nifty Gateway, are leaving Gemini amid troubles at the company.