Senators J.D. Vance and Thom Tillis sent a letter to SEC chair Gary Gensler requesting clarification on the agency’s X account breach.