Coinbase believes ETF approvals would pave the way for a new wave of crypto adoption powered by the world's largest asset managers.