As other institutions eagerly embrace Spot Bitcoin ETFs, Vanguard decides to restrict customer access.