Digital Currency Group subsidiary Genesis allegedly made "little effort" to address AML and customer-disclosure deficiencies.