Genesis Global Trading has settled with New York’s Department of Financial Services after the regulator filed a $1 billion lawsuit in October 2023.