Robinhood opens doors to Bitcoin ETF trading, offering greater investment flexibility and market access to its 23 million users.