The startup's DIMO network is a decentralized car data protocol, and its companion app allows users to view their car data and earn token rewards.