Neither Apple nor Epic got everything they wanted from the long legal battle, which started over App Store fees and external payment options.