Coinbase's dominant Bitcoin ETF custody prompts concentration fears that cybercriminals may view its vaults as a lucrative target.