ARK Investment Management and 21Shares were denied for a second time by the SEC on a proposed bitcoin exchange-traded fund.