UPDATED: Assassin's Creed maker Ubisoft just showcased how generative AI can power more believable NPCs. Here's how.