Ripple lawyers have challenged the Securities and Exchange Commission’s request to examine additional financial documents, calling it untimely and irrelevant.