Global crypto ownership jumped 34% to 580 million in 2023, with Bitcoin and Ethereum leading the adoption.