Over 2 million accounts have faced enforcement for disruptive chat since the launch of the AI-powered ToxMod tool for Call of Duty.