While Bulgarian prosecutors dropped all charges against Nexo last December, the company has now filed a $3 billion lawsuit against the country.