Nexo demands $3 billion from Bulgarian authorities, alleging a stalled investigation damaged its U.S. stock market listing and soccer sponsorship.