Bitcoin ATM provider Lamassu Industries fixes a vulnerability that could have allowed hackers to take control of the machines, potentially leading to theft of Bitcoin and manipulation of cash deposits.