The Bank of England and the U.K. Treasury are cautiously advancing the exploration of a digital pound, focusing on research and legislative groundwork without a firm commitment to launch.