Stablecoin operator Tether again minted a trove of USDT tokens on Tron’s network, but there’s a catch: the coins aren’t yet available for swaps or transactions.