The plaintiffs, who are also suing Iran and Syria, say the crypto exchange facilitated the financing of Hamas and other terrorist groups between 2017 and 2023.