Meta credited the third-quarter earnings to the holiday season sales of the Quest 3, its latest virtual reality headset.