Shoba Pillay was appointed by a New York bankruptcy court to look at whether the crypto lender operated as a Ponzi scheme