The lawmakers said in a letter that Silvergate’s previous responses to queries were “evasive and incomplete.”