South Korean authorities have reported a notable increase in suspicious cryptocurrency transaction reports in 2023.