Citigroup has successfully completed a trial testing the potential for tokenizing a private equity fund using blockchain.