Demand for Bitcoin ETF access from wirehouses and banks is growing, says VanEck's head of digital assets.