AltLayer has secured $14.4 million in a strategic fundraising round to expand its rollup infrastructure.