Legendary asset management firm Hamilton Lane unveils its Polygon-based instrument for individual investors