LevelField Financial is set to acquire Burling Bank in a move that would enable access to bitcoin for traditional banking customers.