The total number of Polygon NFT sales on OpenSea beat Ethereum each of the past two months—but they're mostly low-cost assets.