Decentralized social network Friend.tech faces user exodus as daily transactions plunge to record low.