The firms behind the newly approved spot Bitcoin ETFs already hold more than 300,000 BTC—but Grayscale alone holds even more.