Coinbase had trouble dealing with high volume of traffic on its platform, after Bitcoin's price briefly reached nearly $64,000.