Coinbase couldn't keep up with demand after a 10x surge in traffic, according to its CEO Brian Armstrong, leading to balance display issues and difficulties with trading.