The payment giant's former product lead for NFTs said he was "a victim of harassment and emotional distress.”