Bitcoin NFT sales have overtaken Ethereum's for the first time, driven by a surge in Bitcoin Ordinals-based collections.