The project, which is known for its unique approach of using eye-scanning technology to collect personal data, is facing scrutiny over privacy concerns