Oyl has raised $3 million for its bitcoin wallet with in-app trading, backed by Arca, Arthur Hayes’s family office and Foresight Ventures.