Vanguard's CEO remains resistant to Bitcoin ETFs, citing volatility and unsuitability for long-term portfolios, despite customer demands and industry trends.