James Howells, embarks on a legal quest to reclaim a mistakenly discarded hard drive from a council landfill